<h3>Idiomas
  <span class="link1">
    <%= boton 'Agregar idioma', new_idioma_usuario_path(:usuario_id=>@usuario), :imagen => 'agregar',:class=>:colorbox if editar?%>
  </span>
</h3>
<div class="box">
  <% tabla %w(Nombre Lee Habla Escribe Nivel Acciones), @idiomas_usuarios do |idioma_usuario|%>
    <td><%=h (idioma_usuario.idioma.try(:nombre)) %></td>
    <td><%=h sino(idioma_usuario.lee) %></td>
    <td><%=h sino(idioma_usuario.habla) %></td>
    <td><%=h sino(idioma_usuario.escribe) %></td>
    <td><%=h idioma_usuario.nivel_nombre %></td>
    <td>
      <%= boton '', idioma_usuario_path(idioma_usuario,:format=>:js), :imagen => 'ver',:class=>:colorbox  %>
      <%if editar?%>
        <span style="padding-right: 10%"></span>
        <%= boton '', edit_idioma_usuario_path(idioma_usuario), :imagen => 'editar',:class=>:colorbox  %>
        <span style="padding-right: 10%"></span>
        <%= boton_ajax_delete(idioma_usuario_path(idioma_usuario))  %>
      <% end %>
    </td>
  <% end %>
  <br />
</div>